O uso dos ordinais em inglês reserva algumas armadilhas mesmo para os falantes nativos. Muitas vezes, os erros surgem na formação de números como ’21st’ ou ’32nd’, onde é tentador generalizar as regras. O uso de ‘th’ no final de cada ordinal pode levar a confusões.
As nuances também existem entre o inglês britânico e americano. Por exemplo, ‘ground floor’ no Reino Unido corresponde a ‘first floor’ nos Estados Unidos, o que pode causar confusão para aqueles que não estão familiarizados com essas variações. Dominar essas sutilezas é fundamental para evitar mal-entendidos.
Veja também : As notícias imperdíveis de Constantine: cultura, sociedade e informações locais em destaque
Erros comuns na utilização dos ordinais em inglês
Os erros comuns relacionados aos números ordinais em inglês se manifestam frequentemente na formação de números como ’21st’ ou ’32nd’. É fácil cometer enganos ao generalizar as regras. Por exemplo, escrever ’21st 21th’ é um erro frequente. Para entender as distinções precisas entre essas duas formas, consulte nossa página dedicada.
Os erros frequentes incluem também a confusão entre os sufixos ‘st’, ‘nd’, ‘rd’ e ‘th’. Em inglês, os três primeiros números ordinais terminam com sufixos específicos: ‘first’ (1st), ‘second’ (2nd), ‘third’ (3rd). A partir do quarto, o sufixo ‘th’ se aplica geralmente, exceto para alguns casos particulares como ’21st’ ou ’32nd’.
Leia também : Rugby paixão, troca e compartilhamento: mergulhe no universo dos fóruns dedicados ao esporte
- Dolores terminou a corrida em primeiro lugar, demonstrando o uso correto de ‘first’.
- Buzz Aldrin é o 2º homem a andar na Lua, ilustrando ‘second’.
- Para muitos, Magic Johnson é o segundo melhor jogador de toda a história do Los Angeles Lakers, outro exemplo de ‘second’.
- Richard Nixon foi o terceiro presidente mais jovem dos Estados Unidos, usando ‘third’.
O inglês britânico e americano também apresentam diferenças notáveis no uso dos ordinais. Por exemplo, o termo ‘ground floor’ no Reino Unido corresponde a ‘first floor’ nos Estados Unidos, o que pode perturbar aqueles que não estão familiarizados com essas variações.
Considere que os números ordinais servem para expressar uma classificação ou posição, ao contrário dos números cardinais que indicam uma quantidade. Dominar essas distinções é essencial para um uso preciso e eficaz do inglês, especialmente em um contexto profissional ou acadêmico. 
Nuances e sutilezas dos números ordinais em inglês
O domínio dos números ordinais em inglês não se limita à sua formação. Inclui também sutilezas culturais e contextuais. Tomemos o exemplo das datas. Em inglês, as datas são frequentemente expressas com números ordinais: ‘7th February 1812’ para a data de nascimento de Charles Dickens. Essa convenção difere do francês, onde se usam os números cardinais.
Exemplos culturais e históricos
- O filme ‘Jackie Brown’ de Quentin Tarantino é frequentemente mencionado como seu terceiro (3rd) longa-metragem.
- Henry VIII, rei da Inglaterra, morreu aos 55 anos, o que ilustra o uso dos números cardinais.
- A imprensa, uma invenção importante, surgiu no 15th century, demonstrando o uso dos números ordinais para os séculos.
A tradução dos números ordinais entre o inglês e o francês também apresenta desafios. Por exemplo, ‘first’ se traduz como ‘premier’, mas ’21st’ torna-se ‘vingt et unième’, uma transformação que não segue uma simples regra de sufixo.
Contextos específicos
Os contextos acadêmico e profissional exigem uma precisão maior. Por exemplo, em estatísticas ou economia, o ranking dos dados requer o uso correto dos ordinais para evitar qualquer confusão. A nuance entre ‘third’ (terceiro) e ‘thirty-third’ (trinta e terceiro) pode influenciar amplamente a interpretação dos resultados.
A distinção entre os números cardinais e os números ordinais é fundamental. Os primeiros servem para quantificar (‘one’, ‘two’, ‘three’), enquanto os segundos indicam uma ordem (‘first’, ‘second’, ‘third’). Considere essas diferenças para uma comunicação precisa e eficaz.